Morning and evening Azkaar (supplications) without translation – Shaykh Muhammad Naasir-ud-Deen Al-Albaanee

صبح وشام کے اذکار (بغیر ترجمہ)

فضیلۃ الشیخ محمد ناصرالدین البانی رحمہ اللہ المتوفی سن 1420ھ

(محدث دیارِ شام)

جمع وترتیب: ابو الحسن محمد بن حسن الشیخ

مصدر: جامع صحيح الأذكار (الألباني)۔

پیشکش: توحیدِ خالص ڈاٹ کام


بسم اللہ الرحمن الرحیم

صبح وشام کے اذکار([1])

1- شام کے وقت:

’’أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‘‘([2])

صبح کے وقت:

’’أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمَ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمَ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‘‘

2- صبح کے وقت:

’’اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ‘‘

شام کے وقت:

’’اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ‘‘([3])

3-’’اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ‘‘ ([4])۔

4- ’’يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرَفَةَ عَيْنٍ‘‘([5])

5- ’’اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ‘‘([6])

6- ’’اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي‘‘([7])

7- ’’ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‘‘([8])

8-  ’’بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‘‘ (تین مرتبہ) ([9])۔

9- ’’اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ‘‘(تین مرتبہ)([10])

10- ’’لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير ‘‘ (دس مرتبہ) ([11])۔

11-  ’’سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ‘‘(سو مرتبہ)([12])

12- ’’سُبْحَانَ اللَّهِ‘‘(سومرتبہ )                  ’’الْحَمْدُ لِلَّهِ‘‘(سومرتبہ )                ’’اللَّهُ أَكْبَرُ‘‘(سومرتبہ )

’’لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‘‘(سومرتبہ ) ([13])۔

13- ’’لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‘‘ (سو مرتبہ)([14])

14-  ﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ﴾(سورۃ الاخلاص) اور الْمُعَوِّذَتَيْنِ(سورۃ الفلق والناس)۔ (تین تین مرتبہ)([15])۔

15-’’اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ  ۚ اَلْـحَيُّ الْقَيُّوْمُ ڬ لَا تَاْخُذُهٗ سِـنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ  ۭ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ  ۭ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ۭ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَھُمْ ۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ  ۚ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ ۚ وَلَا يَـــــُٔـــوْدُهٗ حِفْظُهُمَا  ۚ وَھُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ‘‘ ([16])۔

جو اذکار صبح کے ساتھ خاص ہیں

1-  ’’رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا‘‘([17])

2-’’أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍe، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِين‘‘([18])

3-’’سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ‘‘(تین مرتبہ)([19])

4-’’ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‘‘(سو مرتبہ استغفار کرنا)([20])

جواذکار شام کے ساتھ خاص ہیں

1-’’أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ‘‘(تین مرتبہ) ([21])


[1] پڑھنے میں آسانی کے پیش نظر بعض ساتھیوں کے تجویز پر صبح و شام کے اذکار عربی میں بغیر ترجمہ پیش کیے جا رہے ہیں۔ صبح و شام کے اذکار کے عنوان کے تحت تمام اذکار صبح و شام پڑھنے ہيں، جن کے صبح و شام کے الفاظ علیحدہ ہیں انہيں  الگ سے بتادیا گیا ہے۔ مکمل ترجمہ کے ساتھ صبح و شام کے اذکار ہماری ویب سائٹ پر ملاحظہ فرمائيں۔ (توحید خالص ڈاٹ کام)

[2] صحیح مسلم 6908، صحیح الکلم الطیب رقم: 17۔

[3] صحیح  (صحیح ابی داود 5068، صحیح الترمذی 3391، صحیح ابن ماجہ 3937، صحیح الادب المفرد 1199، الصحیحۃ 262)۔

[4] مختصر البخاری 2420۔

[5] حسن (النسائی فی عمل اللیوم واللیلۃ 575، الحاکم فی المستدرک ج1/545، صحیح الترغیب  والترھیب 661)۔

[6] صحیح (صحیح الترمذی 3529، صحیح الادب المفرد 1204، صحیح الکلم  الطیب21)۔

[7] صحیح  (صحیح ابن ماجہ 3940)۔

[8] صحیح الترغیب 656، صحیح الترمذی 5077۔

[9] حسن صحیح (صحیح ابی داود 5088، صحیح الترمذی 3388،  صحیح ابن ماجہ 3938، صحیح موارد الظمآن 2352، المشکاۃ 2391، ھدایۃ الرواۃ 2328)۔

[10] حسن (صحیح ابی داود 5090)۔

[11] صحیح (رواہ احمد 5/420، الصحیحۃ 114، 2563، صحیح الترغیب 474، صحیح موارد الظمآن 2341)۔

[12] صحيح (مختصر مسلم 1903، صحیح ابی داود 5091)۔

[13] حسن (رواہ النسائی فی الیوم واللیلۃ 476/821، صحیح الترغیب 658)۔

[14] الصحیحۃ 2762۔

[15] حسن (صحیح ابی داود 5082، صحیح الترمذی 3575، صحیح النسائی 5443، ھدایۃ الرواۃ 2104، صحیح الکلم  الطیب 18)۔

[16] صحیح (رواہ النسائی فی الکبری ج 6/ص 239، الطبرانی فی المعجم الکبیر ج 1 ص 201، صحیح الترغیب  والترہیب 662)۔

[17] حسن لغیرہ (رواہ الطبرانی فی المعجم الکبیر حج 20/ص 355/838، الصحیحۃ 2686، صحیح الترغیب 657، الضعیفۃ تحت رقم 5020)۔

[18] رواہ النسائی فی الیوم واللیلۃ 133/1، الطبرانی فی الدعاء 2/926، ابن السنی 12/32، الصحیحۃ 2989، ھدایۃ الرواۃ 2351۔

[19] الصحیحۃ 2156۔

[20] صحیح (رواہ العقیلي فی الضعفاء ص 411، الصحیحۃ 1600)۔

[21] مختصر مسلم 1453۔

subah_shaam_azkaar_albany_without_translation